{"id":4017,"date":"2017-05-16T18:02:00","date_gmt":"2017-05-16T16:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lassebacklund.fi\/?page_id=4017"},"modified":"2017-11-18T08:33:11","modified_gmt":"2017-11-18T07:33:11","slug":"finlands-sjalvstandighet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/?page_id=4017","title":{"rendered":"Finlands sj\u00e4lvst\u00e4ndighet."},"content":{"rendered":"

Den 6 december f\u00f6rklarade lantdagen efter omr\u00f6stning Finland sj\u00e4lvst\u00e4ndigt. Den 8 december skrev tidningen Syd-\u00d6sterbotten i en kort artikel inne i tidningen om detta beslut.<\/p>\n

\"Det
Det var inga braskande rubriker i Syd-\u00d6sterbotten efter att Finlands lantdag f\u00f6rklarat landet sj\u00e4lvst\u00e4ndigt. Artikeln fr\u00e5n 8 december 1917.<\/figcaption><\/figure>\n

I samma tidning allts\u00e5 den 8 december 1917 publicerade den finska senaten, som i dag motsvaras av regeringen, ett upprop till Finlands folk. Du kan l\u00e4sa uppropet genom att klicka H\u00c4R,<\/strong><\/span><\/span><\/a> och det \u00e4r klart att utropet ocks\u00e5 var avsett f\u00f6r moderlandet Rysslands regering och f\u00f6r andra grannl\u00e4nders regeringar f\u00f6r att de skyndsamt skulle erk\u00e4nna Finlands sj\u00e4lvst\u00e4ndighet.<\/p>\n

Den finska regeringen kontaktade genast grannl\u00e4nderna och de viktigaste l\u00e4nderna nere i Europa f\u00f6r att de skulle godk\u00e4nna landets sj\u00e4lvst\u00e4ndighet. S\u00e5 gott som alla l\u00e4nder svarade att detta nog kommer att ske, blott den ryska regeringen f\u00f6rst erk\u00e4nner att Finland l\u00f6sgjort sig fr\u00e5n moderlandet och att det nu \u00e4r sj\u00e4lvst\u00e4ndigt. Det dr\u00f6jde n\u00e4stan en m\u00e5nad f\u00f6re ryssarna meddelade den finska lantdagen om sitt beslut.<\/p>\n

Den 22 december 1917<\/u><\/strong> eller den 4 januari 1918 enligt den nya tider\u00e4kningen hade den ryska verkst\u00e4llande centralkommitt\u00e9ns sammantr\u00e4de beslutat f\u00f6ljande:<\/p>\n

\u201dVid sammantr\u00e4de den 22 december 1917 har arbetare- och soldatr\u00e5dets samt bondedeputerades allryska centrala verkst\u00e4llande kommitt\u00e9 beslutit 1) att erk\u00e4nna den finska republikens statliga oavh\u00e4ngighet, \u00e4vensom 2) att organisera enligt \u00f6verenskommelse mellan Finlands regering och representanter f\u00f6r Finlands arbetarklass en s\u00e4rskild kommission f\u00f6r utarbetande av f\u00f6rslag till de praktiska \u00e5tg\u00e4rder, vilka h\u00e4rflyta ur Finlands s\u00e4rskiljande fr\u00e5n Ryssland.<\/span><\/p>\n

Ordf\u00f6rande E. Sverdloff.\u201d<\/span><\/p>\n

\"Den
Den 4 januari 1918 erk\u00e4nde Ryssland att Finland \u00e4r en sj\u00e4lvst\u00e4ndig och en oavh\u00e4ngig stat.<\/figcaption><\/figure>\n

—————–<\/p>\n

L\u00f6rdagen den 12 januari 1918<\/u><\/strong> skrev tidningen Syd-\u00d6sterbotten om lantdagens plenum, som hade h\u00e5llits n\u00e5gra dagar innan, s\u00e5 h\u00e4r:<\/p>\n

En historisk h\u00f6gtidsstund.<\/strong><\/span><\/p>\n

Lantdagens plenum i tisdags kl. 8 eftermiddag blev en historisk h\u00f6gtidsstund. Senatens ekonomidepartement n\u00e4rvar i sin helhet. Representanterna hade infunnit sig i h\u00f6gtidsdr\u00e4kt, l\u00e4ktarna voro fulla med folk.<\/span><\/p>\n

Sedan namnupprop verkst\u00e4llts meddelade talmannen, att senatens ordf\u00f6rande \u00f6nskade g\u00f6ra ett meddelande till lantdagen.<\/span><\/p>\n

Senator Svinhufvuds tal.<\/strong><\/span><\/p>\n

D\u00e4refter framtr\u00e4dde senator Svinhufvud och meddelade, att senaten v\u00e4nt sig till Ryssland och de utl\u00e4ndska makterna med en framst\u00e4llning om erk\u00e4nnande av Finlands oavh\u00e4ngighet, varefter han uppl\u00e4ste de fr\u00e5n Ryssland, Sverige och Frankrike anl\u00e4nda officiella tillk\u00e4nnagivandena av republiken Finlands oavh\u00e4ngighet. D\u00e4rj\u00e4mte meddelade senator Svinhufvud att Tyskland erk\u00e4nt Finlands oavh\u00e4ngighet ehuru officiellt meddelande h\u00e4rom \u00e4nnu ej ing\u00e5tt.<\/span><\/p>\n

Detta erk\u00e4nnande av de utl\u00e4ndska makterna betyder, att Finland nu intr\u00e4tt i de fria nationernas led och dess sj\u00e4lvst\u00e4ndighet \u00e4r ut\u00e5t i varje h\u00e4ndelse tryggad. S\u00e4kert \u00e4r \u00e4ven, att ocks\u00e5 \u00f6vriga makter med det snaraste kommer att erk\u00e4nna Finlands oavh\u00e4ngighet. Finland st\u00e5r i stor tacksamhets skuld till utlandet och senatorn hoppades, att lantdagen skulle utfinna medel, varmed vi kunna visa oss f\u00f6rtj\u00e4nta av st\u00e4llningen som en fri stat. Till slut yttrade senatorn, att Finland \u00f6nskar bevara v\u00e4nskapliga relationer och full neutralitet med avseende \u00e5 andra makter.<\/span><\/p>\n

Talmannens tal.<\/strong><\/span><\/p>\n

D\u00e4refter h\u00f6ll talmannen ett tal, vari han till f\u00f6rst tolkade lantdagens k\u00e4nslor av tacksamhet gentemot Ryssland, vars regering h\u00e5llit sitt l\u00f6fte om skyddande av de sm\u00e5 nationernas sj\u00e4lvbest\u00e4mmander\u00e4tt samt gentemot de utl\u00e4ndska makter, vilka redan har erk\u00e4nt den finska statens oavh\u00e4ngighet. Talmannen framh\u00f6ll \u00e4ven Finlands livliga \u00f6nskan att f\u00f6rbliva neutralt samt bevara v\u00e4nskapliga relationer med andra stater. Till slut utbragte talmannen ett leve f\u00f6r de stater, vilka erk\u00e4nt Finlands sj\u00e4lvst\u00e4ndighet samt d\u00e4refter ett leve f\u00f6r den unga finska republiken samt f\u00f6r dess framtida utveckling och framg\u00e5ng. Alla inst\u00e4mde entusiastiskt i leveropen.<\/span><\/p>\n

Talmannens tal \u00e5h\u00f6rdes st\u00e5ende av folkrepresentanterna och l\u00e4ktarpubliken.<\/span><\/p>\n

—————<\/p>\n

De r\u00f6das krav i Kristinestad.<\/strong><\/p>\n

En klar antydan om att det kommer att bli h\u00e5rda diskussioner och br\u00e5k om vilket styre den nya republiken kommer att ha, hittar vi fr\u00e5n Kristinestad. I samma tidning, allts\u00e5 den 12 januari 1918<\/u><\/strong> kan vi l\u00e4sa om ett krav som den socialdemokratiska kommunalorganisationen \u00f6verl\u00e4mnade till stadens fullm\u00e4ktigeordf\u00f6rande T\u00f6tterman den 11 januari kl. 10 p\u00e5 f\u00f6rmiddagen. Den lyder s\u00e5 h\u00e4r:<\/p>\n

De r\u00f6das ultimatum till stadsfullm\u00e4ktige.<\/strong><\/span><\/p>\n

I g\u00e5r kl. 10 f.m. \u00f6verl\u00e4mnade en tremannadeputation till stadsfullm\u00e4ktiges ordf\u00f6rande h\u00e4rst\u00e4des, vicekonsul Erik T\u00f6tterman, ett protokollsutdrag i \u00f6vers\u00e4ttning s\u00e5lydande:<\/span><\/p>\n

\u201dUtdrag ur protokoll f\u00f6rt vid Kristinestads socialdemokratiska kommunalorganisations sammantr\u00e4de den 10 januari 1918, som ordf\u00f6rande fungerade Hjalmar Virtanen och sekreterare Hjalmar Aho.<\/span><\/p>\n

\u00a7 1<\/strong>. Kommunalorganisationen besl\u00f6t fordra av Stadsfullm\u00e4ktige:<\/span><\/p>\n

1) Att Stadsfullm\u00e4ktige skola inleda underhandlingar om milisinr\u00e4ttningens st\u00e4llande p\u00e5 demokratisk grund.<\/span><\/p>\n

2) Att Stadsfullm\u00e4ktige skola betala i l\u00f6n \u00e5t de personer, som provisoriskt uppr\u00e4tth\u00e5llit ordningen, 2 mk per timme, r\u00e4knat fr\u00e5n den tid d\u00e5 de b\u00f6rjade med sin verksamhet \u00e4nda till dess milisinr\u00e4ttningen st\u00e4lles p\u00e5 ordinarie grund. Annars f\u00f6rklaras milisinr\u00e4ttningen i strejktillst\u00e5nd fr\u00e5n och med den 12 januari kl.12 p\u00e5 natten. D\u00e4refter kommer man ej att svara f\u00f6r n\u00e5gon ordning. \u00c4ven till\u00e5tes inga privatpersoner, ej heller av aff\u00e4rsf\u00f6retag utst\u00e4llda vakter. Dessa komma med alla tillbudsst\u00e5ende medel att avl\u00e4gsnas.<\/span><\/p>\n

3) Att fullm\u00e4ktige skola erl\u00e4gga f\u00f6r ordningens uppr\u00e4tth\u00e5llande under storstrejken \u00e5t Kommunalorganisationen 5\u00a0000 mark.<\/span><\/p>\n

\u00a7 2<\/strong>. Emedan stadsfullm\u00e4ktige redan strejkat i 2 m\u00e5nader och ej uppm\u00e4rksammat arbetarnas i stadens l\u00f6nefordringar, besl\u00f6ts i anledning av arbetarnas l\u00f6nefr\u00e5ga fordra:<\/span><\/p>\n

1) Att f\u00f6r stadens arbeten skall erl\u00e4ggas \u00e5t m\u00e4n 2 mk per timme och \u00e5t personer yngre \u00e4n 18 \u00e5r 1 mk 50 p, samt samma \u00e5t kvinnor.<\/span><\/p>\n

2) Om kvinna har att underh\u00e5lla barn, skall l\u00f6nen vara samma som m\u00e4nnens, 2 mk per timme och 10 mk f\u00f6r varje barn i veckan.<\/span><\/p>\n

Samma l\u00f6nef\u00f6rm\u00e5ner \u00e5t den som \u00e4r familjef\u00f6rs\u00f6rjare fast\u00e4n det \u00e4ldsta av barnen befinner sig i sagda st\u00e4llning. \u00c5t h\u00e4stkarlar 3 mk per timme. Alla betingsarbeten skola avskaffas.<\/span><\/p>\n

Vi fordra svar p\u00e5 ovan gjorda framst\u00e4llningarna senast den 11 januari 1918 kl. 12 p\u00e5 natten.<\/span><\/p>\n

\u00c5 m\u00f6tets v\u00e4gnar:<\/span><\/p>\n

Hjalmar Virtanen (ordf.) och Hjalmar Aho (t.f.sekreterare). Utdragets riktighet bestyrkts av Frans Aarnio och Aukust Wil\u00e9n.<\/span><\/p>\n

Eftersom tidsfristen var knapp ordnade ordf\u00f6rande T\u00f6tterman en ordf\u00f6randekonferens och stadsfullm\u00e4ktige avgav d\u00e4refter f\u00f6ljande svar:<\/p>\n

Till Socialdemokratiska Kommunalorganisationen i Kristinestad.<\/strong><\/span><\/p>\n

I anledning av ett av Kommunalorganisationen i dag till Stadsfullm\u00e4ktiges Ordf\u00f6rande inl\u00e4mnat protokollsutdrag f\u00e5r Fullm\u00e4ktiges Ordf\u00f6randekonferens anf\u00f6ra f\u00f6ljande:<\/span><\/p>\n

En\u00e4r enligt g\u00e4llande lag ordningsmakten i landets st\u00e4der st\u00e5r under statens maktbefogenhet och emedan staten \u00e4ven ansvarar f\u00f6r dess kostnader, d\u00e5 d\u00e4remot kommunen endast med 1\/3 deltager i ordningsmaktens avl\u00f6nande, anser Ordf\u00f6randekonferensen Fullm\u00e4ktige ej hava r\u00e4tt att ensamma ordna saken, och har d\u00e4rf\u00f6r i dag per telefon v\u00e4nt sig till l\u00e4nets guvern\u00f6r, vilken lovat komma med f\u00f6rsta t\u00e5g till staden anl\u00e4nda f\u00f6r att ordna f\u00f6rh\u00e5llandena samt likaledes lovat s\u00e4tta sig i f\u00f6rbindelse med Socialdemokratiska Kommunalorganisationen f\u00f6r att vidtaga s\u00e5dana \u00e5tg\u00e4rder, som situationen f\u00f6ranlett.<\/span><\/p>\n

P\u00e5 Ordf\u00f6randekonferansens v\u00e4gnar:<\/span><\/p>\n

Erik T\u00f6tterman, Stadsfullm\u00e4ktiges ordf\u00f6rande. Einar Wichmann, t.f. sekreterare.<\/span><\/p>\n

—————–<\/p>\n

I Syd-\u00d6sterbotten den 16.1.1918<\/strong> kan vi l\u00e4sa att guvern\u00f6ren Heikel, som nu har b\u00f6rjat kallas landsh\u00f6vding, tillsammans med f\u00f6redraganden Martonen genast hade bes\u00f6kt Kristinestad och d\u00e5 kommit med ett kompromissf\u00f6rslag, som alla parter kunde godk\u00e4nna. Det best\u00e4mdes till exempel att polisinr\u00e4ttningen skall dras in och i st\u00e4llet skulle en milis inr\u00e4ttas. I milisens tj\u00e4nst antagas endast v\u00e4lfrejdade, allm\u00e4nt f\u00f6rtroende \u00e5tnjutande personer, vilka uti sina tj\u00e4nste\u00e5ligganden \u00e4ga lyda endast sitt bef\u00e4ls befallningar och f\u00e5 ej tillh\u00f6ra n\u00e5gra som helst bev\u00e4pnade sammanslutningar.<\/p>\n

Det best\u00e4mdes ocks\u00e5 att en ordningsn\u00e4mnd skulle tills\u00e4ttas. Den skulle best\u00e5 av 6 personer, stadsfullm\u00e4ktige skulle utse 3 och det socialdemokratiska partiet 3. Ordningsn\u00e4mnden fick i uppgift att uppr\u00e4tth\u00e5lla den allm\u00e4nna ordningen i staden och anst\u00e4lla n\u00f6digt antal personer i milisen.<\/p>\n

\"D\u00e5
D\u00e5 polis\u00e4mbete drogs in i Kristinestad, s\u00e5 bildades en milis som skulle uppr\u00e4tth\u00e5lla ordningen i staden.<\/figcaption><\/figure>\n

——————<\/p>\n

En orsak till varf\u00f6r grannl\u00e4nderna dr\u00f6jde med att erk\u00e4nna Finlands sj\u00e4lvst\u00e4ndighet, var att Finland hade n\u00e4ra samarbete med Tyskland. Det var allm\u00e4nt k\u00e4nt att det i Tyskland fanns mer \u00e4n 1 800 finl\u00e4ndska j\u00e4gare f\u00f6r att d\u00e4r f\u00e5 krigarutbildning. D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det helt f\u00f6rst\u00e5eligt att l\u00e4nder som USA, England och Frankrike inte genast erk\u00e4nde Finland. Ocks\u00e5 Tyskland hade problem med erk\u00e4nnandet, eftersom landet hade inlett fredsf\u00f6rhandlingar just med Ryssland. Dessa f\u00f6rhandlingar skulle givetvis ha f\u00f6rsv\u00e5rats om tyskarna bakom ryggen p\u00e5 ryssarna skulle ha erk\u00e4nt Finland som stat.<\/p>\n

Passkontroller p\u00e5 t\u00e5gen.<\/strong><\/p>\n

Trots att den ryska regeringen godk\u00e4nt Finlands sj\u00e4lvst\u00e4ndighet befann sig ett stort antal ryska soldater fortfarande i v\u00e5rt land. De h\u00e4r fortsatte med sin verksamhet, som om ingenting hade f\u00f6r\u00e4ndrats. I tidningen Syd-\u00d6sterbotten finns den 12 januari 1918 en artikel som belyser ett av problemen med de ryska soldaterna:<\/p>\n

Passgranskningen p\u00e5 j\u00e4rnv\u00e4garna.<\/strong><\/span><\/p>\n

Alla resande b\u00f6r v\u00e4gra att underkasta sig densamma. Fortfarande r\u00f6ra sig p\u00e5 t\u00e5gen ryska soldater, vilka yrka p\u00e5 f\u00f6reteende av passagerarnas pass. Sedan Finland numera blivit erk\u00e4nt som en sj\u00e4lvst\u00e4ndig stat, borde man v\u00e4l dock kunna f\u00e5 ett slut p\u00e5 denna meningsl\u00f6sa passvisering, som under hela krigstiden v\u00e4ckt befolkningens ovilja.<\/span><\/p>\n

D\u00e5 de ryska soldaterna emellertid icke synas f\u00f6rst\u00e5 eller icke f\u00e5tt n\u00e5gon order, som skulle klarg\u00f6ra f\u00f6r dem, att deras verksamhet \u00e5 v\u00e5ra t\u00e5g \u00e4r en \u00f6verfl\u00f6dsg\u00e4rning, som de dessutom icke mera hava befogenhet till, \u00e5terst\u00e5r intet annat \u00e4n att befolkningen genom en allm\u00e4n v\u00e4gran att uppvisa pass giver sin uppfattning till k\u00e4nna.<\/span><\/p>\n

Genom ett gemensamt och konsekvent upptr\u00e4dande i denna fr\u00e5ga skall man v\u00e4l sist och slutligen vinna r\u00e4ttelse i ovan p\u00e5pekade missf\u00f6rh\u00e5llande.<\/span><\/p>\n

———–<\/p>\n

Den 16.1.1918<\/u><\/strong> skriver tidningen att b\u00e5de Norge och Danmark har erk\u00e4nt Finlands sj\u00e4lvst\u00e4ndighet:<\/p>\n

Till senatens ordf\u00f6rande har fr\u00e5n norska utrikesministern ing\u00e5tt ett s\u00e5lydande telegram:<\/span><\/p>\n

Jag har i dag haft gl\u00e4djen \u00f6verl\u00e4mna till statsr\u00e5det Gripenberg en not, vari regeringen som svar p\u00e5 eders excellens h\u00e4nv\u00e4ndelse f\u00e5r meddela, att norska regeringen i dag den 10 januari erk\u00e4nt Finland s\u00e5som sj\u00e4lvst\u00e4ndig och oavh\u00e4ngig stat och att det skall vara regeringen en gl\u00e4dje att tr\u00e4da i officiell f\u00f6rbindelse med den finska regeringen och ber eder mottaga den norska regeringens uttryck f\u00f6r Norges v\u00e4nskapliga k\u00e4nslor gentemot Finland och den norska regeringens varmaste \u00f6nskan om Finlands v\u00e4lf\u00e4rd.<\/span><\/p>\n

Ihlen, Norges utrikesminister.<\/span><\/p>\n

Den danska utrikesministern har till Finlands regering avs\u00e4nt f\u00f6ljande telegram:<\/p>\n

Som komplettering till Hans Majest\u00e4t Konungens av Danmark yttrande till den finska delegationen betr\u00e4ffande Danmarks f\u00f6rh\u00e5llande till Finland har jag \u00e4ran meddela eder att regeringen i Danmark erk\u00e4nt Finlands fullst\u00e4ndiga sj\u00e4lvst\u00e4ndighet och oavh\u00e4ngighet och \u00e4r den villig inleda best\u00e5ende f\u00f6rbindelser med Finlands regering.<\/span><\/p>\n

———————-<\/p>\n

Den 16.1.1918<\/strong> kan vi l\u00e4sa i Syd-\u00d6sterbotten att det r\u00f6da gardet i Helsingfors har meddelat, att det anser det vara n\u00f6dv\u00e4ndigt att socialdemokratiska partiet \u00f6vertager regeringsmakten i sina h\u00e4nder samt att revolutionens utf\u00f6rande anf\u00f6rtros r\u00f6da gardet. I tidningen Ty\u00f6mies publicerade den socialdemokratiska partistyrelsen en proklamation, d\u00e4r de uppmanar landets arbetare att st\u00f6rta den nuvarande regeringen. Dessutom uppmanas arbetarna att ansluta sig till de r\u00f6da gardena.<\/p>\n

———————<\/p>\n

Den 19.1.1918<\/strong> skriver Syd-\u00d6sterbotten att bortdragandet av de ryska soldaterna i Finland g\u00e5r l\u00e5ngsamt. Endast kosackerna och \u00e4ldre soldater har med t\u00e5g skickats tillbaka till hemlandet. Artilleriet finns fortfarande kvar i Finland. Till och med i Korsn\u00e4s f\u00f6rundras det \u00f6ver varf\u00f6r det fortfarande finns 25 \u00e1 30 man kvar i kyrkbyn, sedan de flyttat bort fr\u00e5n Harrstr\u00f6m och T\u00f6jby.<\/p>\n

———————-<\/p>\n

Den 26.1.1918<\/strong> st\u00e5r det i tidningen att den finska senaten i onsdags hade skickat ett telegram till r\u00f6dgardisternas h\u00f6gkvarter Smolna i Helsingfors:<\/p>\n

Folkkommissariernas r\u00e5d, Petersburg.<\/span><\/p>\n

I strid med alla l\u00f6ften och \u00f6verenskommelser inblanda sig ryska soldater i Finlands inre angel\u00e4genheter och \u00e5stadkomma avskyv\u00e4rda och blodiga oroligheter i Viborg. Finlands regering inl\u00e4gger sin protest mot dylik bev\u00e4pnad inblandning i ett internationellt s\u00e5som sj\u00e4lvst\u00e4ndigt erk\u00e4nt rikes angel\u00e4genheter och v\u00e4ntar att Rysslands regering of\u00f6rt\u00f6vat skall vidtaga avg\u00f6rande \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r f\u00f6rhindrande av truppernas alla upptr\u00e4danden, s\u00e5v\u00e4l i Viborg som \u00e4ven i det \u00f6vriga Finland. P\u00e5 grund av dessa nya h\u00e4ndelser \u00e4r regeringen \u00e5ter tvungen att yrka p\u00e5 p\u00e5skyndande av de ryska truppernas bortf\u00f6rande fr\u00e5n Finland.<\/span><\/p>\n

Finlands regerings ordf\u00f6rande.<\/span><\/p>\n

Svaret kom snabbt f\u00f6r i samma tidning den 26 januari<\/strong> kan vi l\u00e4sa att r\u00f6dgardisterna egen regering i Smolna har p\u00e5bjudit avv\u00e4pning av skyddsk\u00e5rerna i Finland. De fr\u00e5ntagna vapnen skola \u00f6verl\u00e4mnas \u00e5t det r\u00f6da gardet och andra arbetare, st\u00e5r det.<\/p>\n

I slutet av januari 1918 hade situationen i landet blivit s\u00e5dan att senaten besl\u00f6t att vidta \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att f\u00e5 slut p\u00e5 v\u00e5ldsd\u00e5den. Till exempel fr\u00e5n Viborg har det kommit hemska rapporter och \u00f6gonvittnesskildringar om huliganernas framfart, som ledde till att senaten godk\u00e4nde skyddsk\u00e5rerna som den lagliga regeringens milit\u00e4r. Senator Castr\u00e9n skickade en skrivelse till landets landsh\u00f6vdingar, som lydde s\u00e5 h\u00e4r:<\/p>\n

\u201dAv f\u00f6rekommen anledning f\u00e5r jag till Eder k\u00e4nnedom meddela, att de skyddsk\u00e5rer, vilka llm\u00e4nt kallas vita garden, \u00e4ro bildade p\u00e5 regeringens uppmaning och h\u00f6rsamma regeringens befallningar. Deras uppgift \u00e4r uteslutande att uppr\u00e4tth\u00e5lla ordning och f\u00f6rhindra oordningar. Ni b\u00f6r i s\u00e5dant \u00e4ndam\u00e5l l\u00e4mna dessa k\u00e5rer all hj\u00e4lp och allt underst\u00f6d. Om i deras verksamhet skulle yppas n\u00e5got mot ordningen stridande b\u00f6r d\u00e4rom hit genast meddelas.<\/span><\/p>\n

Ett liknande meddelande har avs\u00e4nts till rayonkommitt\u00e9n i Finland, 42:dra arm\u00e9ns arm\u00e9kommitt\u00e9 samt verkst\u00e4llande soldatkommitt\u00e9erna i Viborg, \u00c5bo, Vasa, Ule\u00e5borg, Torne\u00e5, Bj\u00f6rneborg, Tammerfors, Fredrikshamn och Kotka.<\/span><\/p>\n

De finska medborgare, vilka genom rysk milit\u00e4rs ingripande eller genom dess medverkan f\u00e4ngslats b\u00f6r omedelbart frigivas.\u201d<\/span><\/p>\n

Samtidigt utf\u00e4rdade senaten ett utrop till Finlands folk d\u00e4r de h\u00e4nvisade till de senaste uppskakande v\u00e5ldsd\u00e5den och skr\u00e4ckdagarna i Viborg:<\/p>\n

\u201dFosterlandets n\u00f6d \u00e5l\u00e4gger oss att v\u00e4nda oss till Eder alla och vi hoppas att varje finsk medborgare under n\u00e4rvarande tidpunkt \u00e4r beredd till de offer, vilka v\u00e5rt lands och v\u00e5rt folks farliga l\u00e4ge kunna p\u00e5l\u00e4gga s\u00e5v\u00e4l enskilda som alla gemensamt. M\u00e5let f\u00f6r allas gemensamma anstr\u00e4ngningar b\u00f6r uteslutande vara bevarandet av fred och ordning. P\u00e5 inga villkor kan till\u00e5tas n\u00e5gra som helst upphetsande eller h\u00e4mndlystna \u00e5tg\u00e4rder av enskild natur i strid med ordningsmaktens befallningar.<\/span><\/p>\n

Medborgare. F\u00f6renen Eder alla till f\u00f6rsvar f\u00f6r Eder hemfrid, edra egnas liv och egendom, personlig frihet och okr\u00e4nkbarhet. Ordningens uppr\u00e4tth\u00e5llande \u00e4r f\u00f6rsvar f\u00f6r Finlands folk och dess hela framtid.\u201d<\/span><\/p>\n

\"Mannerheim<\/p>\n

Till \u00f6verbef\u00e4lhavare \u00f6ver alla Finlands skyddsk\u00e5rer uts\u00e5gs en ok\u00e4nd milit\u00e4r, som hette\u00a0Gustaf Mannerheim. Denne Mannerheim fick fullmakter och fria h\u00e4nder av Finlands regering att av skyddsk\u00e5rstrupperna bilda en milit\u00e4r med uppgift att uppr\u00e4tth\u00e5lla lagar och ordningar i landet.<\/p>\n

Tillbaka till huvudartikeln.<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Den 6 december f\u00f6rklarade lantdagen efter omr\u00f6stning Finland sj\u00e4lvst\u00e4ndigt. Den 8 december skrev tidningen Syd-\u00d6sterbotten i en kort artikel inne i tidningen om detta beslut. I samma tidning allts\u00e5 den 8 december 1917 publicerade den finska senaten, som i dag Forts\u00e4tt l\u00e4sa Finlands sj\u00e4lvst\u00e4ndighet.<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3747,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4017","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4017"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6597,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4017\/revisions\/6597"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}