{"id":3974,"date":"2017-05-09T17:55:02","date_gmt":"2017-05-09T15:55:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lassebacklund.fi\/?page_id=3974"},"modified":"2017-05-09T17:55:02","modified_gmt":"2017-05-09T15:55:02","slug":"kungorelser-den-9-februari-1918","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/?page_id=3974","title":{"rendered":"Kung\u00f6relser den 9 februari 1918."},"content":{"rendered":"

Den 9 februari publicerades i tidningen Syd-\u00d6sterbotten flera manifest, kung\u00f6relser och proklamationer. H\u00e4r n\u00e5gra av dom:<\/span><\/p>\n

Senatens manifest till general Mannerheim och Finlands folk.<\/strong><\/h3>\n

Uppeggade av n\u00e5gra maktlystna personer, har en del finska medborgare, st\u00f6djande sig p\u00e5 fr\u00e4mmande bajonetter och krafter, gjort uppror emot Finlands lantdag och emot den av densamma tillsatta lagliga regeringen, f\u00f6rhindrande med v\u00e5ld deras verksamhet och bringande i fara f\u00e4dernelandets nyss vunna frihet. Landets regering har sett sig tvungen att med alla till buds st\u00e5ende medel s\u00f6ka g\u00f6ra ett slut p\u00e5 detta f\u00f6rr\u00e4deri. I detta syfte hava de skyddsk\u00e5rer, vilka med lantdagens bemyndigande bildats f\u00f6r uppr\u00e4ttande av ordningen i landet, st\u00e4llts under gemensam ledning, och har general G. Mannerheim utn\u00e4mnts till deras bef\u00e4lhavare. Regeringen befaller landets laglydiga befolkning att bist\u00e5 general Mannerheim och hans trupper i allt vad han anser n\u00f6digt f\u00f6r ett framg\u00e5ngsrikt uppfyllande av sitt uppdrag.<\/p>\n

De vilseledda medborgare, vilka med vapenmakt rest sig f\u00f6r att tillintetg\u00f6ra den lagliga samh\u00e4llsordningen, b\u00f6ra of\u00f6rdr\u00f6jligen avst\u00e5 ifr\u00e5n detta f\u00f6rs\u00f6k och \u00f6verl\u00e4mna sina vapen \u00e5t landets regering trogna trupper.<\/p>\n

Ifall de icke inse sina handlingars brottslighet och underkasta sig, m\u00e5 de dock f\u00f6rst\u00e5, att deras f\u00f6rs\u00f6k i varje h\u00e4ndelse \u00e4r d\u00f6mt att misslyckas. Regeringens trupper hav redan intagit en stor del av landet och n\u00e4rmar sig de i s\u00f6der och sydv\u00e4st bel\u00e4gna st\u00e4derna. Intet motst\u00e5nd kommer att tillbakah\u00e5lla dem i deras kamp mot landsf\u00f6rr\u00e4darna f\u00f6r f\u00e4dernelandets frihet.<\/p>\n

28 januari 1918.<\/p>\n

Finlands Senat: P. E. Svinhufvud, Arthur Castr\u00e9n, Jalmari Castr\u00e9n, Ky\u00f6sti Kallio, O. V. Louhivuori, Onni Talas. (denna Onni Talas \u00e4r inte densamma med samma namn, som var hemma fr\u00e5n Kristinestad)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

De r\u00f6das uppror mot landets regering och folkrepresentation.<\/strong><\/h3>\n

En proklamation av \u00f6verbef\u00e4lhavaren.<\/p>\n

\u00d6verbef\u00e4lhavaren f\u00f6r regeringstrupperna, general Mannerheim, har i anledning av r\u00f6dgardisternas om\u00e4nskliga grymheter utf\u00e4rdat en s\u00e5lydande proklamation:<\/p>\n

De inhemska v\u00e4pnade skaror, som gjort uppror mot Finlands Lantdag, Regering och lagliga samh\u00e4llsordning, ha \u00e4ven gjort sig skyldiga till en m\u00e4ngd de allra gr\u00f6vsta och mest om\u00e4nskliga g\u00e4rningar, de d\u00e4r djupt uppr\u00f6rt medborgarnas sinnen. Som exempel m\u00e5 n\u00e4mnas n\u00e5gra h\u00e4ndelser, vilka kommit till min k\u00e4nnedom: I Viborg ha de upproriska d\u00f6dat oskyldiga personer, efter tortyr m\u00f6rdat stationsinspekt\u00f6r Kylm\u00e4nen i f\u00e4ngelsecellen samt marterat andra f\u00e5ngar. I K\u00e4nt\u00e4r\u00e4 have de ihj\u00e4lskjutit s\u00e5rade, i Suinila med kulsprutor arkebuserat ett 10-tal avv\u00e4pnade skyddsk\u00e5rister och i samma by inbr\u00e4nt husbonden p\u00e5 Markkula g\u00e5rd.<\/p>\n

Dessa och andra om oerh\u00f6rd grymhet vittnade d\u00e5d \u00f6vertr\u00e4ffar allt annat i den farliga lek, som r\u00f6dgardisterna med sina sj\u00e4lsfr\u00e4nder inl\u00e5tit sig p\u00e5. En\u00e4r den kunna bringa \u00e4ven Regeringens trupper att tillgripa liknande metoder, meddelar jag h\u00e4rmed till r\u00f6dgardisternas och deras medhj\u00e4lpares k\u00e4nnedom, att jag i denna sak icke mera kommer att giva n\u00e5gon varning. Om de \u00e4ven h\u00e4refter forts\u00e4tta sina illg\u00e4rningar, s\u00e5 m\u00e5 de veta att mot dem komma att tillgripas de str\u00e4ngaste straff\u00e5tg\u00e4rder.<\/p>\n

\u00d6verbef\u00e4lhavaren \u00f6ver Republiken Finlands regerings trupper.<\/p>\n

General Mannerheim.<\/p>\n

 <\/p>\n

Till samtliga \u00e4mbetsverk och tj\u00e4nstem\u00e4n i landet.<\/strong><\/h3>\n

En proklamation av Tj\u00e4nstemannaf\u00f6reningen i Finlands centralf\u00f6rbund.<\/p>\n

Med anledning av att Finlands lantdag och den av den tillsatta lagliga regeringen med v\u00e5ld hindrats i verksamhet, tillk\u00e4nnagives h\u00e4rmed till efterf\u00f6ljd:<\/p>\n

    \n
  1. Central\u00e4mbetsverken ha intet att skaffa med n\u00e5gon olaglig regering, vad namn den hava m\u00e5.<\/li>\n
  2. Ingen finsk tj\u00e4nsteman och den lagliga regeringen underst\u00f6dande medborgare m\u00e5 skrida att tj\u00e4na inkr\u00e4ktarna eller st\u00e4lla sig i n\u00e5gon f\u00f6rbindelse med dessa. All offentlig \u00e4mbetsverksamhet, d\u00e4ri inber\u00e4knade allm\u00e4nna arbeten, universitet och bildningsanstalterna, avbryta omedelbart sin verksamhet, till lagliga f\u00f6rh\u00e5llanden \u00e5terst\u00e4llas, likv\u00e4l med f\u00f6ljande begr\u00e4nsningar:<\/li>\n<\/ol>\n

    -En regelbunden verksamhet forts\u00e4tter i de delar av landet, d\u00e4r en laglig regering och dess representanter r\u00e5da.<\/p>\n

    -J\u00e4rnv\u00e4gstj\u00e4nstem\u00e4n f\u00f6lja de dem givna order.<\/p>\n

    -L\u00e4kare och i sanit\u00e4tsv\u00e4sendets tj\u00e4nst st\u00e5ende personer tj\u00e4nst\u00f6ra forts\u00e4ttningsvis i \u00f6verensst\u00e4mmelse med sin \u00f6vertygelse, och<\/p>\n

    -Livsmedelsstyrelsen fungerar, s\u00e5vitt det \u00e4r m\u00f6jligt, i enlighet med de fullmakter den erh\u00e5llit av den lagliga regeringen.<\/p>\n

      \n
    1. \u00c4mbetsverk och tj\u00e4nstem\u00e4n s\u00f6rja s\u00e5vitt m\u00f6jligt f\u00f6r bevarandet av den statsegendom, som befinner sig i deras v\u00e5rd.<\/li>\n
    2. Central\u00e4mbetsverk och lokala tj\u00e4nstem\u00e4n se till, att dessa anvisningar kung\u00f6ras och att de noggrant efterf\u00f6ljas.<\/li>\n
    3. S\u00e5vitt den lagliga regeringen kan utgiva befallningar, skola de efterf\u00f6ljas.<\/li>\n<\/ol>\n

      Tj\u00e4nstemannaf\u00f6reningens i Finlands centralf\u00f6rbund.<\/p>\n

      Godk\u00e4nt d. 27.1.1918. P. E. Svinhufvud.<\/p>\n

      \u00a0<\/strong><\/p>\n

      General Mannerheims proklamation till de ryska soldaterna.<\/strong><\/h3>\n

      Tappra ryska soldater!<\/p>\n

      Den sj\u00e4lvst\u00e4ndiga republiken Finlands under mitt bef\u00e4l st\u00e5ende bondetrupper f\u00f6ra ej krig med Ryssland, utan ha rest sig till frihetens och den lagliga regeringens v\u00e4rn och bek\u00e4mpa skoningsl\u00f6st de huligan- och r\u00f6varhopar, som \u00f6ppet hotar landets lagliga ordning och fredliga medborgares liv och egendom. Oaktat upprepade f\u00f6rs\u00e4kringar om iakttagande av str\u00e4ng neutralitet i kampen mellan partierna i landet, ha bev\u00e4pnade, ansvarsl\u00f6sa matros- och soldathopar i s\u00f6dra Finlands st\u00e4der \u00f6ppet underst\u00f6tt r\u00f6vare och fosterlandsf\u00f6rr\u00e4dare med vapen i hand k\u00e4mpat mot de under mitt bef\u00e4l st\u00e5ende skyddsk\u00e5rerna, d\u00f6dat fredliga inv\u00e5nare och f\u00f6r\u00f6vat de mest uppr\u00f6rande v\u00e5ldsd\u00e5d.<\/p>\n

      Den 26 januari meddelade den ryska Kommissarien under en \u00f6verl\u00e4ggning i Rayonkommitt\u00e9n \u00e5t Senatens ordf\u00f6rande, att kommitt\u00e9n med h\u00e4nsyn till att den sociala revolutionen i Finland redan tagit sin b\u00f6rjan anser s\u00e5som de i landet f\u00f6rlagda ryska truppernas plikt att aktivt underst\u00f6da de r\u00f6da gardena, d.v.s. landsf\u00f6rr\u00e4darna och upprorsm\u00e4nnen.<\/p>\n

      Ovann\u00e4mnda omst\u00e4ndighet har tvingat mig att, uteslutande s\u00e5som en s\u00e4kerhets\u00e5tg\u00e4rd, tillgripa den enda verkliga effektiva garantin f\u00f6r iakttagande av ovillkorlig neutralitet och fordra av de i norra Finland f\u00f6rlagda trupperna utl\u00e4mnande av deras vapen. Under f\u00f6ruts\u00e4ttning att detta villkor uppfylls, garanterar jag full s\u00e4kerhet till liv \u00e4vensom m\u00f6jlighet att fritt \u00e5terv\u00e4nda till hemlandet, d\u00e5 deras evakuering efter \u00f6verenskommelse med Rysslands regering, kommer att \u00e4ga rum. Vad vapnen betr\u00e4ffar, kommer med dem att f\u00f6rfaras beroende p\u00e5 s\u00e4rskild \u00f6verenskommelse med Rysslands regering.<\/p>\n

      Ryska soldater! Blod ha gjutits tillr\u00e4ckligt! L\u00e5t finl\u00e4ndarna, b\u00f6nderna och arbetarna, sj\u00e4lva avg\u00f6ra sitt \u00f6de. F\u00f6rbittringen ibland folkmassorna tillv\u00e4xer snabbt, de frihets\u00e4lskande b\u00f6nderna kommer ej att till\u00e5ta v\u00e5ldsd\u00e5d och folkresningen l\u00e4gger sig ej f\u00f6rr\u00e4n de befriats fr\u00e5n all olaglig inblandning i landets inre angel\u00e4genheter.<\/p>\n

      Vasa den 30 januari 1918.<\/p>\n

      \u00d6verbef\u00e4lhavaren \u00f6ver Republiken Finlands regerings trupper.<\/p>\n

      General Mannerheim.<\/p>\n

      Tillbaka till huvudartikeln.<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Den 9 februari publicerades i tidningen Syd-\u00d6sterbotten flera manifest, kung\u00f6relser och proklamationer. H\u00e4r n\u00e5gra av dom: Senatens manifest till general Mannerheim och Finlands folk. Uppeggade av n\u00e5gra maktlystna personer, har en del finska medborgare, st\u00f6djande sig p\u00e5 fr\u00e4mmande bajonetter och Forts\u00e4tt l\u00e4sa Kung\u00f6relser den 9 februari 1918.<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3747,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3974","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3974"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3975,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3974\/revisions\/3975"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}