{"id":3755,"date":"2017-04-22T09:10:44","date_gmt":"2017-04-22T07:10:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lassebacklund.fi\/?page_id=3755"},"modified":"2017-05-09T17:43:01","modified_gmt":"2017-05-09T15:43:01","slug":"tack-till-skyddskarerna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/?page_id=3755","title":{"rendered":"Tack till skyddsk\u00e5rerna."},"content":{"rendered":"

I tidningen Syd-\u00d6sterbotten inf\u00f6rdes den 2 februari 1918 tv\u00e5 artiklar d\u00e4r skyddsk\u00e5risterna avtackades f\u00f6r sina insatser under befriandet av Kristinestad.<\/span><\/p>\n

Till skyddsk\u00e5risterna.<\/strong><\/h3>\n

Ocks\u00e5 p\u00e5 v\u00e5r ort ha vi f\u00e5tt bevittna en upplyftande h\u00e4ndelse. Vem var det som inte bem\u00e4ktigades av en k\u00e4nsla av fr\u00f6jd och befrielse, d\u00e5 skyddsk\u00e5risternas salvor b\u00f6rjade smattra i Kristinestads omgivningar. Gl\u00f6mmande egen s\u00e4kerhet skyndade sig m\u00e5nga av de obev\u00e4pnade stadsborna till sina f\u00f6nster f\u00f6r att i akt taga skyddsk\u00e5risternas or\u00e4dda och s\u00e4kra framryckning i skytteled. Kulsprutorna smattrade och kanonskotten d\u00e5nade nu och d\u00e5. Ringen omkring de bel\u00e4grade blev allt tr\u00e4ngre. Ledarna och bef\u00e4lhavare kunde konstatera att bondeskarorna med heder bestodo det f\u00f6rsta eldprovet. De som f\u00f6rut varit i elden f\u00f6regingo med gott exempel, medryckande och entusiasmerande. N\u00e4r striden slutat med seger \u00e5terstod en anstr\u00e4ngande vaktg\u00f6ring, som villigt och punktligt utf\u00f6rts av bondem\u00e4n, stadsbor och hurtiga scouter. Mycket har varit att ordna och medhj\u00e4lparna m\u00e5nga. Man och kvinna, gammal och ung har hj\u00e4lpts \u00e5t. Lugn och trygghet \u00e5terv\u00e4nder. Till alla, som bidragit till det goda resultatet, f\u00e5r stadens myndigheter framf\u00f6ra sitt uppriktiga tack.<\/p>\n

Erik T\u00f6tterman, stadsfullm\u00e4ktiges ordf.<\/p>\n

Kommendanten f\u00e5r f\u00f6r sin egen del framf\u00f6ra sitt tack till dem, som f\u00f6rst tappert och offervilligt deltagit i striden och sedan underst\u00f6dda av ett stort antal landsbor och stadsbor bidragit till att uppr\u00e4tth\u00e5lla ordning och ombes\u00f6rja de praktiska angel\u00e4genheter, som st\u00e5 i samband med bildande av ett milit\u00e4rl\u00e4ger. Likas\u00e5 hoppas jag under kommande allvarstider f\u00e5 p\u00e5r\u00e4kna bist\u00e5nd och energisk hj\u00e4lp av s\u00e5v\u00e4l bondem\u00e4n som stadens egna inv\u00e5nare.<\/p>\n

Med h\u00f6gaktning: Str\u00f6msten, Distriktschef.<\/p>\n

 <\/p>\n

Den 6 februari 1918 var f\u00f6ljande tackartikel inf\u00f6rd i Syd-\u00d6sterbotten:<\/span><\/p>\n

Kunnigare h\u00e4nder \u00e4r v\u00e5ra skola en g\u00e5ng rista runor om dessa januaridagars hj\u00e4lted\u00e5d, som minnet skall bevara \u00e5t kommande tider. Men ur varmare hj\u00e4rtan skall icke det tack framspringa, som ni genom dem i fosterlandets namn hava gjort er f\u00f6rtj\u00e4nta av.<\/p>\n

Vi s\u00f6rjde icke allenast \u00f6ver de faror, som hotade det som st\u00e5r v\u00e5rt hj\u00e4rta n\u00e4rmast: v\u00e5ra hem och v\u00e5ra k\u00e4ra. Vi s\u00f6rjde \u00f6ver att v\u00e5rt lands med s\u00e5 tunga offer vunna frihet skulle genom egna m\u00e4ns f\u00f6rv\u00e5llande \u00e4ventyras, och djupast och bittrast var sorgen \u00f6ver det ov\u00e4rdiga klenmod, varmed finska m\u00e4n tycktes overksamt \u00e5se huru lag, r\u00e4tt och samh\u00e4llsordning av egna och fr\u00e4mmande v\u00e5ldsverkare trampades under f\u00f6tterna: endast undfallenhet och k\u00f6psl\u00e5ende d\u00e4r omutlig tuktan hade bort f\u00f6ra talan. Hade d\u00e5 det finska folket d\u00f6mt sig sj\u00e4lv till underg\u00e5ng? Hade mannamod och heder blivit en saga ibland oss?<\/p>\n

Ni svarade icke med ord, utan med g\u00e4rning p\u00e5 dessa v\u00e5rt folks fr\u00e5gor. D\u00e5 ni t\u00e5gade ut till kamp voro ni beredda att offra livet f\u00f6r ert land, f\u00f6r det r\u00e4ttas och godas seger; d\u00e4rav styrkan och framg\u00e5ngen i striden. \u00c4nnu \u00e5terst\u00e5r kanh\u00e4nda mycket; \u00e4nnu skola vi m\u00e5h\u00e4nda sida vid sida f\u00e5 lov att sluta leden t\u00e4tt och h\u00e5rt om v\u00e5r r\u00e4tt, innan m\u00e5let \u00e4r vunnet. Men vad \u00e4n F\u00f6rsynen finner f\u00f6r gott att \u00e4nnu p\u00e5l\u00e4gga oss: mod och f\u00f6rtr\u00f6stan har det medvetandet ingivit oss alla att \u201d\u00e4n lever f\u00e4drens anda, \u00e4nnu har landet m\u00e4n\u201d.<\/p>\n

Heder och tack!<\/p>\n

\u00d6sterbottniska kvinnor.<\/p>\n

Den 9 februari 1918 framf\u00f6rde general Mannerheim f\u00f6ljande tack i Syd-\u00d6sterbotten men ocks\u00e5 en uppmaning:<\/span><\/p>\n

Tack vare skyddsk\u00e5rernas energiska operationer har \u00d6sterbotten befriats. Vi har h\u00e4r att anteckna en fullst\u00e4ndig framg\u00e5ng. Men v\u00e5r uppgift \u00e4r h\u00e4rmed icke slutf\u00f6rd. De v\u00e4pnade upproriska skarorna fortfara med sina blodsd\u00e5d i m\u00e5nga trakter av v\u00e5rt land, underst\u00f6dda av disciplinl\u00f6sa ryska trupper. F\u00f6r att kunna bef\u00e4sta de vunna framg\u00e5ngarna samt vinna nya och slutligen tvinga alla upproriska i landet att nedl\u00e4gga vapen m\u00e5ste skyddsk\u00e5rerna fortfarande vidmakth\u00e5llas, f\u00f6rst\u00e4rkas och \u00f6kas \u00f6verallt.<\/p>\n

Liksom hittills, m\u00e5ste de iakttaga stor sj\u00e4lvbeh\u00e4rskning och str\u00e4ng ordning och fullt f\u00f6rlita p\u00e5 sina ledare. Om en stad eller en by icke \u00e4r fullt tryggad, kan den bliva till fara f\u00f6r ett helt l\u00e4n, en hel landsdel. Bef\u00e4lhavarna k\u00e4nna b\u00e4st det allm\u00e4nna l\u00e4get, de vet vilken trakt som \u00e4r tryggad och var f\u00f6rst\u00e4rkning \u00e4r av n\u00f6den. Det f\u00f6rtroendefulla samarbetet har hittills varit utomordentligt och det \u00e4r \u00e4ven f\u00f6r framtiden en n\u00f6dv\u00e4ndig f\u00f6ruts\u00e4ttning f\u00f6r den allm\u00e4nna organisationen och hela v\u00e5r framg\u00e5ng. Det skall \u00e4ven g\u00f6ra v\u00e5r seger best\u00e5ende.<\/p>\n

Skyddsk\u00e5rer och bef\u00e4lhavare! Uppr\u00e4tth\u00e5llen den fasta organisationen, varen som hittills starka och d\u00e5dkraftiga i eder verksamhet!<\/p>\n

\u00d6verbef\u00e4lhavaren f\u00f6r republiken Finlands regerings trupper.<\/p>\n

General Mannerheim, Vasa den 5 februari 1918.<\/p>\n

Tillbaka till huvudartikeln.<\/span><\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I tidningen Syd-\u00d6sterbotten inf\u00f6rdes den 2 februari 1918 tv\u00e5 artiklar d\u00e4r skyddsk\u00e5risterna avtackades f\u00f6r sina insatser under befriandet av Kristinestad. Till skyddsk\u00e5risterna. Ocks\u00e5 p\u00e5 v\u00e5r ort ha vi f\u00e5tt bevittna en upplyftande h\u00e4ndelse. Vem var det som inte bem\u00e4ktigades av Forts\u00e4tt l\u00e4sa Tack till skyddsk\u00e5rerna.<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3747,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3755","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3755"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3968,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3755\/revisions\/3968"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}