{"id":3025,"date":"2017-03-03T18:11:23","date_gmt":"2017-03-03T17:11:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lassebacklund.fi\/?page_id=3025"},"modified":"2023-08-11T23:28:29","modified_gmt":"2023-08-11T20:28:29","slug":"a-iisin-reekt-nednfo-hiitaat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/?page_id=3025","title":{"rendered":"\u00c5 iisin reekt nedanf\u00f6 hiit\u00e5\u00e5t."},"content":{"rendered":"

Byralla p\u00e5 Dagsmarkdialekt skriven av Ingmar Roseng\u00e5rd. Publicerad i tidningen Syd-\u00d6sterbottens dialektbilaga 1 april 2010. F\u00f6rfattaren sj\u00e4lv l\u00e4ste byrallan p\u00e5 Dagsmark Ungdomsf\u00f6renings 120-\u00e5rs jubileum 2016.<\/span><\/p>\n

He had v\u00f6ri en t\u00e5dde vinter t\u00e5 bLoom\u00e5r fr\u00f6\u00f6s \u00e5p tapeetren \u00e5 sparvan jikk me filtst\u00f6vLan, men v\u00e5\u00e5ren voore \u00e5 iisin sku noo reek hede \u00e5\u00e5re \u00e5. \u00c5 he va he ja tenkt praat om.<\/p>\n

He va langfriidain t\u00e5 man ju sku hals d\u00e4r in men \u00e5p baaketmiddain k\u00e5m man ju noo uut se i alla fall, f\u00f6 he va varmt \u00e5 iisin kona reek just handi daajin. Vi va nag\u00e4r mind\u00e4r poikar s\u00e5m s\u00e5\u00e5g at et stoot iis-styck had l\u00e5ssna \u00e5vanf\u00f6 daambin f\u00f6 Stobrooen, men had faasna mot he s\u00e5m va \u00e5ter \u00e5\u00e5v vallin t\u00e4\u00e4r kanaalin had gaa ti kraftv\u00e4rtsche.<\/p>\n

Vi v\u00e5\u00e5ga it ga uut \u00e5p iisin men vi kasta na st\u00e4inar s\u00e5 iisin sku ga s\u00e5nder t\u00e4\u00e4r e s\u00e5\u00e5t fast. Men he voor it ti naa! T\u00e5 k\u00e5m e tv\u00e5\u00e5 st\u00f6rr poikar \u00e5 t\u00e5m too en s\u00e5 stooran st\u00e4in s\u00e5 t\u00e5m m\u00e5ta l\u00f6ft an b\u00e5da tv\u00e5\u00e5. \u00c5 t\u00e5m jikk uut \u00e5p iisin \u00e5 sleft ner st\u00e4inin s\u00e5 e bare d\u00e5na. \u00c5 t\u00e5 jikk he \u00e5m vi had vila: iis-styttsche l\u00e5ssna. \u00c5 t\u00e5 voor e br\u00e5tt\u00e5m, v\u00e4it et, ti k\u00e5m opp \u00e5t Stobrooen \u00e5 sk\u00e5\u00e5d t\u00e5 iis-styttsche k\u00e5m neeret f\u00e5ssin \u00e5 sloo mot kLyyvarin, s\u00e5 h\u00e4ila brooen skaka, \u00e5 vi fundra \u00e5m on sku hald. Men hold jooL on f\u00f6 Tsch\u00e4ringk\u00e5sk-Saamel had tjiila bra st\u00e4inar.<\/p>\n

Just baaket k\u00e5m naar \u00e5 saa at iisin had st\u00e5kka \u00e5\u00e5ter nedanf\u00f6 Nyylundas f\u00e5ssin. He va ju klaat at vi foo tiit. Vi h\u00e5ppa \u00e5p vangnen \u00e5 trampa iveeg. Vi foor neer f\u00f6 skooLan uutet gam\u00e4Lveejin ti Stor\u00e5krin, t\u00e4\u00e4r Angnisas hestin sk\u00e5pa \u00e5\u00e5p i hagan \u00e5 dombast i sn\u00f6\u00f6jin s\u00e5m va \u00e5\u00e5ter. Vi lemna vangnen \u00e5 maseera mot Kiia\u00b4as h\u00e5Lmin \u00e5 sk\u00e5da \u00e5p iisvallin.<\/p>\n

T\u00e5 va e naar s\u00e5m roopa \u00e5t \u00e5ss ti laag \u00e5ss taan f\u00f6r vattne b\u00f6rja rinn baak\u00e5m ryddjin \u00e5p \u00e5s. He va een s\u00e5m lemna baaket \u00e5 voor i bL\u00e4iton, \u00e5 m\u00e5ta faar h\u00e4im ett na t\u00e5rr stromp\u00e5r \u00e5t se.<\/p>\n

T\u00e5 fikk vi h\u00f6\u00f6r att he va st\u00e5kka f\u00f6r J\u00f6ranas \u00e5. \u00c5 tiit for vi \u00e5! Vi kona ju it let naa va oosk\u00e5da, \u00c5 t\u00e4\u00e4r s\u00e5 k\u00e5\u00e5m vattne op \u00e5p \u00e5\u00e5kran \u00e5 yvi veejin, s\u00e5 na p\u00e4r\u00e5sar s\u00e5m va \u00e5 sk\u00e5da it slapp h\u00e4im uutet veejin utan m\u00e5ta maseer langt op mot skoojin. \u00c5 nager s\u00e5m it vila lemn vangnen m\u00e5ta faar h\u00e4im heeni B\u00f6\u00f6tor, t\u00e5 t\u00e5m it slapp h\u00e4im \u00e5p aronsiidon \u00e5\u00e5en f\u00f6 K\u00e5Lengst\u00e5 va s\u00e5 \u00e5\u00e5terdriiva.<\/p>\n

Ja hitsche va en langfriida ti minns!<\/p>\n

\"Islossningen
Islossningen har alltid varit ett folkn\u00f6je. H\u00e4r st\u00e5r folk\u00a0fr\u00e5n Sebbasbackan och Klemets\u00e4ndan och ser p\u00e5 islossningen nedanf\u00f6r Lindells. Fotot fr\u00e5n 1969.<\/figcaption><\/figure>\n
\"Islossningen
Islossningen i Lappfj\u00e4rds \u00e5 var alltid en stor h\u00e4ndelse. H\u00e4r br\u00f6derna Backlund som f\u00f6ljer med l\u00e4get. Sm\u00e5skolan i bakgrunden.<\/figcaption><\/figure>\n
\"Islossning
Islossning n\u00e5gon g\u00e5ng\u00a0i mitten p\u00e5 60-talet. Byggnaderna i bakgrunden \u00e4r v\u00e4lk\u00e4nda, h\u00e4r syns ocks\u00e5 det v\u00e4xthus som \u00c5lgars-Lasse byggde nedanf\u00f6r g\u00e5rden.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Byralla p\u00e5 Dagsmarkdialekt skriven av Ingmar Roseng\u00e5rd. Publicerad i tidningen Syd-\u00d6sterbottens dialektbilaga 1 april 2010. F\u00f6rfattaren sj\u00e4lv l\u00e4ste byrallan p\u00e5 Dagsmark Ungdomsf\u00f6renings 120-\u00e5rs jubileum 2016. He had v\u00f6ri en t\u00e5dde vinter t\u00e5 bLoom\u00e5r fr\u00f6\u00f6s \u00e5p tapeetren \u00e5 sparvan jikk me Forts\u00e4tt l\u00e4sa \u00c5 iisin reekt nedanf\u00f6 hiit\u00e5\u00e5t.<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":19,"menu_order":160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3025","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3025"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3037,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3025\/revisions\/3037"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lassebacklund.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}